 | silymam |
| | Oh… chi non ricorda questa canzone??? La cantano Pablo Puyol e Miguel... ed è la canzone che ha “lanciato” Miguel nel mondo della musica… indimenticabile l’attacco iniziale, con il suo quasi sussurrato “Nena, te necesito…”  … così come è anche bella la strofa che canta verso la fine… insomma, da non perdere!!!  “Morenita”
Nena, te necesito,
estoy perdido sin tu amor:
ven, acaba con este dolor,
dame una última oportunidad,
no te vas a arrepentir…
nena, ¡estoy aquí!
Todo pasó como una estrella fugaz
y el amor falleció así:
quisiera volver a aquel tiempo atrás y poderte retener…
y ahora busco lo que he perdido,
sin tu amor no sé cuál es mi destino:
quisiera encontrar el camino que me lleve de nuevo a ti…
que me haces tanta falta ya,
más que el aire para respirar:
yo no olvido tu forma de amar,
sin tus besos será mi final…
yo me pierdo en la oscuridad,
eres la luz que me guía
y ahora espero tu llegada…
¡dime dónde estás!
Morenita, muchachita,
duele perder a quien se quiere amar…
morenita, muchachita,
sueño con volverte a hablar…
morenita, muchachita,
quiero sentirte otra vez…
morenita, muchachita,
te busco en cada amanecer…
¿cómo explicar ese maldito error, que destrozó nuestro amor?
Y ahora, entre el odio y el rencor, daría mi vida si pudiese
revivir aquellos momentos que nos hicieron tan felices…
y ahora, al verte frente a mí, te tengo que decir ''amor''…
que me haces tanta falta ya,
más que el aire para respirar:
yo no olvido tu forma de amar,
sin tus besos será mi final…
yo me pierdo en la oscuridad,
eres la luz que me guía
y ahora espero tu llegada...
¡dime dónde estás!
Morenita, muchachita,
duele perder a quien se quiere amar…
morenita, muchachita,
sueño con volverte a hablar…
morenita, muchachita,
quiero sentirte otra vez…
morenita, muchachita,
te busco en cada amanecer…
morenita, muchachita,
seré yo siempre el papi chulo que te quiso amar:
no me dejaste hablar…
duele perder a quien se quiere amar:
yo ya no puedo más, ¡dime con quién estás!
Por eso no me digas ahora que no hay marcha atrás:
tú me haces falta ya, me duele respirar…
si conmigo no estás, todo es oscuridad:
no sabes cómo duele saber que éste es el final…
¡oh no!
Me vuelve este dolor,
que tanto estuvo en mí:
me siento preso en la soledad sin tu voz…
desesperado estoy sin ti:
mis ojos lloran por tu amor,
por nuestro amor…
morenita, muchachita,
duele perder a quien se quiere amar…
morenita, muchachita,
sueño con volverte a hablar…
morenita, muchachita,
quiero sentirte otra vez…
morenita, muchachita,
te busco en cada amanecer…
morenita, muchachita,
duele perder a quien se quiere amar…
morenita, muchachita,
sueño con volverte a hablar…
morenita, muchachita,
quiero sentirte otra vez…
morenita, muchachita,
te busco en cada amanecer…
morenita.TRADUZIONE“Morettina”
Bimba, ho bisogno di te,
sono perso senza il tuo amore:
vieni, blocca questo dolore,
dammi un’ultima opportunità,
non te ne pentirai…
bimba, sono qui!
Tutto accadde come una stella cadente
e l’amore morì così:
vorrei tornare indietro e poterti trattenere…
e adesso cerco ciò che ho perso,
senza il tuo amore non so qual è il mio destino:
vorrei trovare il cammino che mi porta di nuovo a te…
che già mi manchi tanto,
più dell’aria per respirare:
io non dimentico la tua forma di amare,
senza i tuoi baci sarà la mia fine…
mi perdo nell’oscurità,
sei la luce che mi guida
e adesso aspetto il tuo ritorno…
dimmi dove sei!
Morettina, ragazzina,
fa male perdere chi si vuole amare…
morettina, ragazzina,
sogno di poter tornare a parlarti…
morettina, ragazzina,
voglio sentirti un’altra volta…
morettina, ragazzina,
ti cerco in ogni alba…
come spiegare quel maledetto errore, che distrusse il nostro amore?
E adesso, fra l’odio e il rancore, darei la mia vita se potessi
rivivere quei momenti che ci resero così felici…
e adesso, al vederti di fronte a me, posso solo dirti ''amore''…
che già mi manchi tanto,
più dell’aria per respirare:
io non dimentico la tua forma di amare,
senza i tuoi baci sarà la mia fine…
mi perdo nell’oscurità,
sei la luce che mi guida
e adesso aspetto il tuo ritorno…
dimmi dove sei!
Morettina, ragazzina,
fa male perdere chi si vuole amare…
morettina, ragazzina,
sogno di poter tornare a parlarti…
morettina, ragazzina,
voglio sentirti un’altra volta…
morettina, ragazzina,
ti cerco in ogni alba…
morettina, ragazzina,
sarò sempre io lo str***o che ti volle amare:
non mi lasciasti parlare…
fa male perdere chi si vuole amare:
io già non ne posso più, dimmi con chi stai!
Per questo non dirmi adesso che non si può più tornare indietro:
tu già mi manchi tanto, mi fa male respirare…
se non stai con me, tutto è oscurità:
non puoi capire come fa male sapere che questa è la fine…
oh no!
Mi torna questo dolore,
che tanto è stato in me:
mi sento preso dalla tristezza senza la tua voce…
sono disperato senza di te:
i miei occhi piangono per il tuo amore,
per il nostro amore…
morettina, ragazzina,
fa male perdere chi si vuole amare…
morettina, ragazzina,
sogno di poter tornare a parlarti…
morettina, ragazzina,
voglio sentirti un’altra volta…
morettina, ragazzina,
ti cerco in ogni alba…
morettina, ragazzina,
fa male perdere chi si vuole amare…
morettina, ragazzina,
sogno di poter tornare a parlarti…
morettina, ragazzina,
voglio sentirti un’altra volta…
morettina, ragazzina,
ti cerco in ogni alba…
morettina.Silvia Edited by silymam - 27/7/2007, 12:04 | | | |
| |
|
Testi e Ascolto
) cliccare semplicemente su "rispondi", che trovi sia in alto che in basso alla discussione