Vivo para ti, testo, traduzione, audio

« Older   Newer »
  Share  
silymam
view post Posted on 21/7/2007, 17:10




Quanto mi piace stà canzone!!! È troppo bella… peccato che Miguel non l’abbia pubblicata in Italia… per Alessandra (Alexgua): ti capisco quando dici nel tuo racconto dell’aeroporto “siento que me pierdo, no sé dónde ir”… scaricate questa canzone perché è bellissima… buona lettura!!!

“Vivo para ti”

Algo en ti
Me hizo sospechar
Yo no sé
Pero algo iba a pasar
Tú no estás
Y todo está de más
Sólo quiero verte
Sólo pido una vez más

Oye mi lamento
Y dime por favor
Dime que a momentos
Se te parte el corazón
Es un sentimiento
Lleno de emoción
Son miles de historias
Que pasamos tú y yo

Siento que me pierdo
No sé dónde ir
Vivo en un tormento
Vivo para ti

Dime amor que te acuerdas de mí
Te esperaré
Dime que volverás junto a mí
Yeah, yeah
Tú y yo
Nadie más
Libres a volar
Lejos, donde nadie nos encontrará

Tú no sé
Yo no puedo más
Duele no tenerte
Cada día más y más
Las horas son eternas
Llenas de ansiedad
Cada noche sueño
Que algún día volverás

Oye mi lamento
Y dime por favor
Dime que a momentos
Se te parte el corazón
Es un sentimiento
Lleno de emoción
Son miles de historias
Que pasamos tú y yo

Siento que me pierdo
No sé dónde ir
Vivo en un tormento
Vivo para ti

Dime amor que te acuerdas de mí
Te esperaré
Dime que volverás junto a mí
Yeah, yeah
Tú y yo
Nadie más
Libres a volar
Lejos, donde nadie nos encontrará

Siento que me pierdo
No sé dónde ir
Vivo en un tormento
Vivo para ti

Dime amor que te acuerdas de mí
Te esperaré
Dime que volverás junto a mí
Yeah, yeah
Tú y yo
Nadie más
Libres a volar
Lejos, donde nadie nos encontrará

Dime amor que te acuerdas de mí
Te esperaré
Dime que volverás junto a mí
Yeah, yeah
Tú y yo
Nadie más
Libres a volar
Lejos, donde nadie nos encontrará




TRADUZIONE

“Vivo per te”

Qualcosa in te
Mi fece sospettare
Non lo so
Però qualcosa sarebbe successo
Tu non ci sei
E tutto è inutile
Voglio solo vederti
Chiedo solo una volta in più

Ascolta il mio lamento
E dimmi per favore
Dimmi che a momenti
Ti partirà il cuore
È un sentimento
Pieno d’emozione
Sono mille storie
Che passiamo tu ed io

Sento che mi perdo
Non so dove andare
Vivo in un tormento
Vivo per te

Dimmi amore che ti ricordi di me
Ti aspetterò
Dimmi che tornerai con me
Yeah, yeah
Tu ed io
Nessun altro
Liberi di volare
Lontano, dove nessuno ci troverà

Tu non lo sai
Io non ne posso più
Fa male non averti
Ogni giorno sempre più
Le ore sono eterne
Piene di ansia
Ogni notte sogno
Che un giorno tornerai

Ascolta il mio lamento
E dimmi per favore
Dimmi che a momenti
Ti partirà il cuore
È un sentimento
Pieno d’emozione
Sono mille storie
Che passiamo tu ed io

Sento che mi perdo
Non so dove andare
Vivo in un tormento
Vivo per te

Dimmi amore che ti ricordi di me
Ti aspetterò
Dimmi che tornerai con me
Yeah, yeah
Tu ed io
Nessun altro
Liberi di volare
Lontano, dove nessuno ci troverà

Sento che mi perdo
Non so dove andare
Vivo in un tormento
Vivo per te

Dimmi amore che ti ricordi di me
Ti aspetterò
Dimmi che tornerai con me
Yeah, yeah
Tu ed io
Nessun altro
Liberi di volare
Lontano, dove nessuno ci troverà

Dimmi amore che ti ricordi di me
Ti aspetterò
Dimmi che tornerai con me
Yeah, yeah
Tu ed io
Nessun altro
Liberi di volare
Lontano, dove nessuno ci troverà




Silvia
 
Top
miguel 4ever
view post Posted on 21/7/2007, 18:37




E' davvero bellissima qst canzone e la sento praticamente sempre.............grazie mille x il testo e la traduzione (qui ci sono della frasi talmente poetiche!!!!!!!!!!!)

BeSoS
 
Top
silymam
view post Posted on 22/7/2007, 10:51




Eh sì... il nostro poeta :wub:
Ci sono anche "Quièn es el ladròn" e "No entiendo porquè", andate a leggere le traduzioni che ho postato pleeeease!!!

Silvia
 
Top
anny94ct
view post Posted on 23/7/2007, 15:57




grz silvia...
questa canzone è bellissima.... la sento sempre anke io...!!!! :wub:
la traduzione... beh ... stupendaa!!!!! :wub:
 
Top
'92A.Rita.M.A.M.
view post Posted on 29/9/2007, 14:31




Questa canzone la ascolto continuamente,mi ricorda quando lo stavo aspettando all'aereopoto e stavo male con il panico,mi venne in mente il pezzo di questa canzone:siento que me pierdo
no se dònde ir vivo in un tormento
vivo para ti....!!!!Me la canticchiavo tra me e me per distrarmi e ora ogni volta ke la sento è sempre un emozione in più!!!!!
 
Top
valery94-mam
view post Posted on 9/10/2007, 18:15




siii è stupenda questa canzoneee,bellissima...... grazie silvia!!
 
Top
Mam_Fede_4ever
view post Posted on 25/10/2007, 20:14




è bellissima questa canzone!! la adoro!! e poi la traduzione è bellissima!!!
 
Top
antonio309
view post Posted on 28/10/2007, 14:16




è stupenda questa canzone!secondo me questa è un'altra dedicata a monica cruz...
spero xlui ke presto tornerà!!!
 
Top
Mam_Fede_4ever
view post Posted on 28/10/2007, 16:38




potrebbe essere!! nn ci avevo pensato!!
 
Top
bemilove
view post Posted on 30/7/2008, 11:19




stupenda come lo adoro in versione romantica
 
Top
^SwEeT MaTe^
view post Posted on 30/7/2008, 11:22




Bellissima,non ci sono parole....
Grazie Silvia!
 
Top
...Sweet_Fede_Mam...
view post Posted on 30/7/2008, 13:18




ke song bella!!!!
 
Top
silymam
view post Posted on 30/4/2010, 20:56




Ecco la canzone (solo audio):

 
Top
12 replies since 21/7/2007, 17:10   93 views
  Share