Make u scream, testo e traduzione

Ecco il testo e la traduzione di "Make u scream" (curiosità: è la mia canzone preferita ):


"Make u scream"

Yo quiero imaginar
Otra realidad
Ya no quiero pensar, que todo cambiará... Sólo...
Algo habrá que hacer
Tendremos que responder
Si nos callamos todo seguirá igual, sí.
Si de verdad algo quieres cambiar
Sentado no te puedes quedar
A la calle tienes que salir.
I wanna hear you scream
let’s go
What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you stand up, fight
I wanna switch you on
And make you scream
What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you running up and down
Come along
I’ll make you scream
Por lo menos inténtalo
Escucha a tu corazón
Y verás que es lo mejor
Así te sentirás vivo.
No te debes quejar
Debes salir y actuar.
Demuestra que la vida no te da igual, no.
Eres joven y debes luchar.
En lo que pienses te debes Implicar
A la calle tienes que salir...
I wanna hear you scream
What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you stand up, fight
I wanna switch you on
And make you scream
What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you running up and down
Come along
I’ll make you scream
Hit me
Haunt me
Shake me
Whip me.
They keep standing with me and...
Everybody scream
I-want-you-to be-free-now
Everybody Scream.

What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you stand up, fight
I wanna switch you on
And make you scream
What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you running up and down
Come along
I’ll make you scream

What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you stand up, fight
I wanna switch you on
And make you scream
What’s the deal
We gettin’ on
I wanna see you running up and down
Come along
I’ll make you scream



TRADUZIONE


"Ti farò gridare"

Voglio immaginare
Un’altra realtà
Non voglio più pensare che tutto cambierà e basta…
Ci sarà qualcosa da fare
Dobbiamo rispondere
Se rimaniamo zitti tutto continuerà ad essere uguale, sì…

Se veramente vuoi cambiare qualcosa
Non puoi startene seduto
Per strada devi uscire…
Voglio sentirti gridare
Andiamo

Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti in piedi, combatti
Voglio accenderti
E farti gridare…
Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti correre su e giù
Vieni
Ti farò gridare…

Perlomeno provaci
Ascolta il tuo cuore
E vedrai che è la cosa migliore
Così ti sentirai vivo…
Non ti devi lamentare
Devi uscire e agire
Dimostra che la vita non ti da lo stesso, no…

Sei giovane e devi lottare
In ciò che pensi ti devi implicare
Per strada devi uscire…
Voglio sentirti gridare

Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti in piedi, combatti
Voglio accenderti
E farti gridare…
Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti correre su e giù
Vieni
Ti farò gridare…

Colpiscimi
Perseguitami
Scuotimi
Sbattimi
Loro stanno in piedi con me e…
Che ognuno gridi
Io-voglio-che tu-sia-libero-adesso
Che ognuno gridi…

Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti in piedi, combatti
Voglio accenderti
E farti gridare…
Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti correre su e giù
Vieni
Ti farò gridare…

Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti in piedi, combatti
Voglio accenderti
E farti gridare…
Qual è il patto?
Andiamo avanti
Voglio vederti correre su e giù
Vieni
Ti farò gridare…



Silvia

canzone adatta ad una come me e alla gioventù.....adatta a me ke sn del tutto indifesa e dovrei fare quello ke dice la canzone...sisi ....thanks Silvia...