 | silymam |
| | Ciao a tutteeee!!! Allora, vi posto una nuova canzone... si chiama "Luz, cámara, acción" e fa parte del cd "Contigo"... sicuramente l'avrete già sentita nell'ultima serie... ma se non l'avete mai sentita nominare o non l'avete mai ascoltata scaricatelaaaaa perchè è troppo bella... quasi quanto "Contigo (my baby)". Qui anche canta Miguel: canta l'inizio, le prime strofe e una delle ultime (più naturalmente i ritornelli) (ora non ricordo se l'ha scritta lui... ma penso di sì  ). "Luz, cámara, acción" (in italiano "Luce, camera, azione") equivale più o meno al nostro "motore, ciak, azione" (io però l'ho tradotto direttamente "Luce, camera, azione", tanto il significato è lo stesso). Spero vi piaccia (il testo e la musica)... un bacione!!! “Luz, cámara, acción”
Upa Dance… Upa Dance…
M.A.M.… Edu… Eli… ¡vamos!…
Luz, cámara, acción: siente como late el corazón…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, ¡sigue la fiesta!
Luz, cámara, acción: te late el corazón, te lleva el ritmo, se dispara la emoción…
luna llena, no hay marcha atrás, fuerza vital en tu interior como un huracán:
buen momento para comenzar,
el volumen subes más y más…
no lo pienses: sólo muévete y sígueme
de madrugada hasta el amanecer…
luz, cámara, acción: siente como late el corazón…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, sólo déjate llevar,
pasa de problemas: la música corre por tus venas…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, ¡sigue la fiesta!
Es viernes noche y no hay quien me pare:
me visto y salgo en busca de diversión,
voy a seguir hasta que mi cuerpo aguante,
voy a bailar hasta perder el control…
luz, cámara, acción: siente como late el corazón…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, sólo déjate llevar,
pasa de problemas: la música corre por tus venas…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, ¡sigue la fiesta!
Ya estamos todos, la cosa está que arde:
la pista llena y no se puede parar…
ya no hay reloj, yo no voy a marcharme:
es pronto y ésto sólo acaba de empezar…
luz, cámara, acción: siente como late el corazón…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, sólo déjate llevar,
pasa de problemas: la música corre por tus venas…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, ¡sigue la fiesta!
Con el dj todos bailan en tu fiesta,
buena música de aquí hasta que amanezca:
es una noche especial, no la dejes escapar, no dudes más…
ponle marcha a las caderas en tu fiesta,
mueve el ritmo de los pies a la cabeza:
es una noche especial, no la dejes escapar, aun queda mucho más…
siente la energía, pura adrenalina que te sube sin parar…
no pierdas el tiempo: éste es el momento para dejarte atrapar…
siente la energía, pura adrenalina que te sube sin parar…
no pierdas el tiempo: éste es el momento para dejarte atrapar…
luz, cámara, acción: siente como late el corazón…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, sólo déjate llevar,
pasa de problemas: la música corre por tus venas…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, ¡sigue la fiesta!
Luz, cámara, acción: siente como late el corazón…
sólo déjate llevar,
pasa de problemas: la música corre por tus venas…
ven a soñar, ven a gozar, ven a vibrar, ¡sigue la fiesta!TRADUZIONE“Luce, camera, azione”
Upa Dance… Upa Dance…
M.A.M.… Edu… Eli… andiamo!…
Luce, camera, azione: senti come batte il cuore…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, segui la festa!
Luce, camera, azione: ti batte il cuore, ti porta il ritmo, l’emozione sale alle stelle…
Luna piena, non puoi tornare indietro, forza vitale nel tuo interiore come un uragano:
buon momento per cominciare,
il volume sale di più e di più…
non ci pensare: muoviti soltanto e seguimi
dall’alba fino al mattino…
Luce, camera, azione: senti come batte il cuore…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, lasciati soltanto andare,
Lascia perdere i problemi: la musica corre per le tue vene…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, segui la festa!
È venerdì sera e non c’è nessuno che mi possa fermare:
mi vesto ed esco in cerca di svago,
continuo finché il mio corpo riesce a sopportare,
continuo a ballare fino a perdere il controllo…
Luce, camera, azione: senti come batte il cuore…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, lasciati soltanto andare,
Lascia perdere i problemi: la musica corre per le tue vene…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, segui la festa!
Ci siamo già tutti, la cosa sta ardendo:
la pista piena e non ci si può fermare…
non ho più l’orologio, non me ne andrò più via:
è pronto e questo deve solo cominciare…
Luce, camera, azione: senti come batte il cuore…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, lasciati soltanto andare,
Lascia perdere i problemi: la musica corre per le tue vene…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, segui la festa!
Con il dj tutti ballano alla tua festa,
buona musica da qui fino a che albeggi:
è una notte speciale, non lasciartela scappare, non dubitarne più…
dai forza alle gambe nella tua festa,
muovi il ritmo dai piedi alla testa:
è una notte speciale, non lasciartela scappare, ancora manca tanto…
senti l’energia, pura adrenalina, che ti assale senza fermarsi…
non perdere tempo: questo è il momento per lasciarti andare…
senti l’energia, pura adrenalina, che ti assale senza fermarsi…
non perdere tempo: questo è il momento per lasciarti andare…
Luce, camera, azione: senti come batte il cuore…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, lasciati soltanto andare,
Lascia perdere i problemi: la musica corre per le tue vene…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, segui la festa!
Luce, camera, azione: senti come batte il cuore…
lasciati soltanto andare,
Lascia perdere i problemi: la musica corre per le tue vene…
Vieni a sognare, vieni a godere, vieni a vibrare, segui la festa!Silvia | | | |
| |
|
Testi e Ascolto
... però se vuoi puoi tradurre "Sunday girl" e/o "Give in to me" (le conosci vero??) scusa scusa scusa, è che "Vamos a contar mentiras" l'ho già tradotta (devo solo correggerla) 
so che non te la prenderai 
intanto mettiti al lavoro con le altre due, su con la vita!!! 
