Te extraño, canzone degli Upa cantata da Miguel

bien raga credo ke qst la conosciate... è nel cd di contigo... a me piace molto... e visto ke anke a babi&mam2 serviva l'ho messa...

TESTO:
Te extraño mas de lo que puede el desierto extrañar
la lluvia de verano, llegar
Te extraño como un mentiroso extraña la verdad
te odio y te deseo
te miento y me lamento
y a solas me arrepiento
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
besándome despacio sin dejarme respirar
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
acariciando mis sueños con tu cuerpo tan sensual
maldigo y me arrepiento
hoy vivo de recuerdos
y a solas me lamento
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
besándome despacio sin dejarme respirar
si estuvieras conmigo tan solo una vez más
acariciando mis sueños con tu cuerpo tan sensual
pero no estás aquí y yo muriéndome, solo extrañándote
si yo no estoy allí quién está en mi lugar
Si estuvieras conmigo tan solo una vez más
besándome despacio sin dejarme respirar
si estuvieras conmigo tan solo una vez más
acariciando mis sueños con tu cuerpo tan sensual

TRADUZIONE:
Ti rimpiango di più di quello che il deserto può rimpiangere
la pioggia d' estate, arrivare
Ti rimpiango come un bugiardo rimpiange la verità
ti odio e ti desidero
ti mento e mi lamento
e da sola mi pento
Se fossi con me solo un'altra volta
baciandomi lentamente senza lasciarmi respirare
Se fossi con me solo un'altra volta
accarezzando i miei sogni col tuo corpo tanto sensuale
maledico e mi pento
oggi vivo di ricordi
e da sola mi lamento
Se fossi con me solo un'altra volta
baciandomi lentamente senza lasciarmi respirare
se fossi con me solo un'altra volta
accarezzando i miei sogni col tuo corpo tanto sensuale
però non sei qui e io morendo,solo rimpiangendoti
se io non sto lì chi sta nel mio posto
Se fossi con me solo un'altra volta
baciandomi lentamente senza lasciarmi respirare
se fossi con me solo un'altra volta
accarezzando i miei sonni col tuo corpo tanto sensuale

spero ke sia giusta! il testo l'ho preso da un sito... di qst ultimi tempi nn ho avuto molto tempo x dedikarmi alle trad, ma visto ke ora è arrivata l'estate ho ricominciato! MUCHOS BESOS

Kikka... BRAVISSIMAAAAAAAA!!!! La traduzione è perfetta, da oggi sei la mia "vice"!!!

Besos,

Silvia

quanto l'ho cercata la trad di qst canzone!!! sei stata bravissima!!!!
muchas grazias

evvero!!!!!!grazie mille!!!!!!!!!!!!!

questa la scritta Miguel! ^_______________^ infatti alla radio.. lo disse.."La mia canzone preferita dell'album Contigo.. è te extrano.. io ho scritto il testo" :°> ke amoroooooooooooooooooo

grazie kikka!!!!è una canzone bellissima!!!

è bellissimaaaaaaaaaaa ...ke poeta ke è!!!!!!!!!e cm è belllo qndo disse cn quella bocca "TE EXXXXXXXTRANO"..........ooooooooooooo amoloooooooooooooooooooo

questa canzone la trovo molto bella forse una delle piu belle degli upa2 tra l altro questo credo sia uno dei testi scritti da miguel o sbaglio?

Sì, l'ha scritta Miguel, è anche una delle sue preferite

è una canzone stupenda che mi ha dato emozioni indescrivibili....

allora ricordavo bene,grazie silvia

Prego

TROPPO BELLA E BRAVISSIMA X LA TRADUZIONE X ME QST CANZONE E UNA DELLE PIU BELLE DEGLI UPA2

questa canzone l'adoro @__@

questa canzone è troooooooooooooooppo bella miguel sei mitico!!!