Sexy dance, canzone degli Upa cantata da Miguel

« Older   Newer »
  Share  
silymam
view post Posted on 30/6/2007, 21:30




Salve chicas... allora, questa è un'altra canzone presa da "Contigo" ed è cantata SOLO da Miguel (che ha scritto sia il testo che la musica).
Segue un po' il filone di "Qué bueno que viniste" (in quanto al contenuto), però "Sexy dance" è molto più bella (chissà perchè Miguel in quel periodo scriveva canzoni solo di "quel tipo"... mah :D ).
Vi consiglio vivamente di scaricarla, perchè ha un bel ritmo ed una musica molto "arabeggiante"... ciao!!!

"Sexy dance"

Me atrapan mis fantasías:
hoy quiero compañía que sea especial…
lo que ahora tengo en mi mente
es algo diferente, algo sensual…

sube la tensión: es el momento…
escribe un guión con mi deseo…
se abre ya el telón: comienza el juego…
es una función para los dos…

sexy dance,
baila despacito, sólo para mí…
sexy dance,
quiero que me mires, sí…
sexy dance,
véndame los ojos: sabes provocar…
sexy dance,
mi cuerpo ya no puede más:
baila, sube y baja, excítame…

guíate por los sentidos…
mi piel es tu destino: recórrelo…
acércate poco a poco
y quítatelo todo: estarás mejor…

sube la tensión: es el momento…
escribe un guión con mi deseo…
se abre ya el telón: comienza el juego…
es una función para los dos…

sexy dance,
baila despacito, solo para mí…
sexy dance,
quiero que me mires, sí…
sexy dance,
véndame los ojos: sabes provocar…
sexy dance,
mi cuerpo ya no puede más:
baila, sube y baja, excítame…

sigue así, quiero más, sexy dance:
dame lo mejor de ti…
muévete, báilame, bésame, siénteme:
este baile es solo para mí…
sigue así, quiero más, sexy dance:
dame lo mejor de ti…
muévete, báilame, bésame, siénteme:
este baile es solo para mí…

ya no puedo pensar, me dejo arrastrar:
al cielo o al infierno me da igual…
nos lleva la pasión en esta habitación:
no importa nada más que tú y yo…

sexy dance,
baila despacito, solo para mí…
sexy dance,
quiero que me mires, sí…
sexy dance,
véndame los ojos: sabes provocar…
sexy dance,
mi cuerpo ya no puede más:
baila, sube y baja, excítame.


TRADUZIONE

"Danza sensuale"

Mi prendono le mie fantasie:
oggi voglio una compagnia che sia speciale…
ciò che adesso ho nella mia mente
è qualcosa di differente, qualcosa di sensuale…

sale la tensione: è il momento…
scrivi un copione col mio desiderio…
si alza già il sipario: comincia il gioco…
è una funzione per tutt’e due…

danza sensuale,
balla pian pianino, solo per me…
danza sensuale,
voglio che mi guardi, sì…
danza sensuale,
bendami gli occhi: sai provocare…
danza sensuale,
il mio corpo già non ne può più:
balla, sali e scendi, eccitami…

orientati con i sensi…
la mia pelle è il tuo destino: rincorrilo…
avvicinati poco a poco
e toglitelo tutto: starai meglio…

sale la tensione: è il momento…
scrivi un copione col mio desiderio…
si alza già il sipario: comincia il gioco…
è una funzione per tutt’e due…

danza sensuale,
balla pian pianino, solo per me…
danza sensuale,
voglio che mi guardi, sì…
danza sensuale,
bendami gli occhi: sai provocare…
danza sensuale,
il mio corpo già non ne può più:
balla, sali e scendi, eccitami…

continua così, voglio di più, danza sensuale:
dammi il meglio di te…
muoviti, ballami, baciami, sentimi:
questo ballo è solo per me…
continua così, voglio di più, danza sensuale:
dammi il meglio di te…
muoviti, ballami, baciami, sentimi:
questo ballo è solo per me…

non posso più pensare, mi lascio coinvolgere:
in cielo o all’inferno per me è lo stesso…
la passione ci porta via in questa stanza:
non importa nient’altro che tu ed io…

danza sensuale,
balla pian pianino, solo per me…
danza sensuale,
voglio che mi guardi, sì…
danza sensuale,
bendami gli occhi: sai provocare…
danza sensuale,
il mio corpo già non ne può più:
balla, sali e scendi, eccitami.



Baci,

Silvia
 
Top
TeRRi`
view post Posted on 1/7/2007, 10:09




Grande Silvia! :D ti inserisco ufficialmente moderatrice in questa sezione! complimenti! :D
 
Top
*K!kka&MaM*
view post Posted on 1/7/2007, 11:24




ehy Silvia!! grande! hai trad anke sexy dance!! a me piace tntiximo quella canzone!! è sul genere d que bueno que viniste, xò è MOOOOLTO +bella (x me..). anzi mi fa anke ridere x quello ke dice... e ogni volta a cantarla nn ci riesco!! cmq se volete poxo fare qualk trad magari di "te extrano" oppure "come back senorita" ke 2 me è molto bella ma nn abb ankora ftt la trad!! BESOS image
 
Top
babi&mam2
view post Posted on 1/7/2007, 12:36




kikka e mam se vuoi falle pure le traduzioni..a me servono quindi se vuoi falle pure..
 
Top
silymam
view post Posted on 1/7/2007, 16:41




Un MEGA-GRAZIE a Terri :rolleyes:

Besos,

Silvia

[ragazze, al più presto vi mando le altre traduzioni... pazientate ancor un poco perchè dalla settimana prossima sarò a vostro completo servizio... perchè giovedì 12 DOVREI aver finito gli esami all'università :B): ]
 
Top
[G¡üL¡eTTå]
view post Posted on 1/7/2007, 22:02




silvia sei stata bravissima!!! infatti questa song ha un contenuto molto "esplicito" ahahahah si vede ke miguel in quel periodo era ispirato in quel senso....e ke vuoi fa!!! ahahahhaha
 
Top
silymam
view post Posted on 30/4/2010, 20:59




Ecco la canzone (solo audio):

 
Top
6 replies since 30/6/2007, 21:30   47 views
  Share