No entiendo porque.., Testo originale e tradotto

« Older   Newer »
  Share  
TeRRi`
icon12  view post Posted on 18/11/2006, 11:55




aun logro entender
porque a salido mal
quise quererte y no pude
el cielo no es azul
la noche fue tan corta
OH mientras de tuve

si alguna vez me quisiste
si alguna vez fue amor
si el recuerdo por fin se borara
con dolor

REFRAIN
es facil romperse y llorar
pero olvidar nos cuesta mas
no es facil dejar de querer

perder la fé mirar atras
te vas y no entiendo porque (bis)

si fuera como tu y por fin te olvidara
pero extrano tus besos
hoy cargo con mi cruz
pues mis amigos dicen
que me levante y tropiezo

ese que no habra que te quiera
como te quiero hoy yo a ti noooo
el frio otra vez me congela
vuelve a mi noooo

REFRAIN

despues de tanto amor que te de
no puedo creer
no entiendo porque
es facil romperse y llorar
pero olvidar nos cuesta mas

REFRAIN



P.s potete ascoltarla kn il media player.. in "varie canzoni.." basta selezionarla ^_^
 
Top
ArT|s
view post Posted on 20/11/2006, 15:22




ma una traduzione di questa canzone non è reperibile? sembra così bella....peccato che io non sappia lo spagnolo hihihihi
 
Top
piccola robin hood
view post Posted on 22/11/2006, 16:11




scusatemi l'ignoranza...ma cm si fa a sentire le canzoni messe qui sul forum...nn rieco a skiacciare paly..nn me lo becca...nn so xkè..
e cmq...MAM 4EVER!!
 
Top
ArT|s
view post Posted on 22/11/2006, 16:52




clicca su *Varie Canzoni*
aspetta un po e vedrai apparira un flash player nello stesso media player,poi clicchi su una canzone è l'ascolti ;)
 
Top
giugyna
view post Posted on 23/11/2006, 17:35




troppo bello questo forum!!
Fortuna che l'ho scoperto!!
 
Top
giugyna
view post Posted on 23/11/2006, 20:57




scusa l'ignoranza... ma dove è che c'è scritto Varie Canzoni?? :P
 
Top
ArT|s
view post Posted on 24/11/2006, 19:25




giugyna vai nella categoria video & audio poi trova la discussione varie canzoni la apri e vedi il media player image
 
Top
vivva
view post Posted on 5/1/2007, 17:03




io qst canzone la ascolto qnd sn triste o se nn riesco a dormire io qst canzoni lavro ascoltata 100 volte è trp bella...1 besos enorme a mam...mam te quierooooooooooooo
 
Top
Elisabetta90
icon12  view post Posted on 5/1/2007, 22:26




Anche a me piace moltissimo questa canzone!!!!!!!!!!.......................è triste e dolce insieme!!!!!!!!!!

mam te quiero!!!!!!!!!!!!!!!!!! :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub: :wub:
 
Top
ilaria7
view post Posted on 9/1/2007, 15:40




CITAZIONE (ArT|s @ 20/11/2006, 15:22)
ma una traduzione di questa canzone non è reperibile? sembra così bella....peccato che io non sappia lo spagnolo hihihihi

volendo posso tradurla io visto che studio spagnolo...però mi dovete dare un pò di tempo ora si è ricominciato a studiare e a febbraio ho un'esame però appena posso la traduco e la posto ;)
 
Top
ilaria7
view post Posted on 9/1/2007, 19:51




Non ho resisistito ho appena avuto un pò di tempo e qundi ho approfittato per tradurla...eccola

Ancora non riesco a capire

perché è finita male

vorrei chiedertelo ma non posso

il cielo non è azzurro

la notte è stata così corta

OH quando ti ho avuta


Se qualche volta mi hai amato

se qualche volta è stato vero amore

se il ricordo infine sparirà

con dolore

REFRAIN
è facile scoppiare a piangere

ma ricordare ci costa molto

non è facile farsi voler bene

smettere di crederci e andare avanti

te ne vai e non capisco perchè

si, farò come te e infine ti dimenticherò

ma i tuoi baci mi mancheranno

orai vado con la mia croce

i miei amici dicono

che mi alzo e inciampo


e so che non ci sarà nessun’altro che ti amerà

come ora ti amo io

il freddo ancora una volta mi congela

torna da me…
 
Top
Nutellina94
view post Posted on 13/2/2007, 22:09




ma è troppo bella!!!! scusate anke la mia ignoranze ma in quale discussione ce varie canzoni????? image image image image image image image image image image image
 
Top
*BlOoD_aShLeY*
view post Posted on 10/3/2007, 17:28




posso solo dire che : AMO qiesta canzone
 
Top
Robertaaa!!!
view post Posted on 10/3/2007, 21:32




è semplicemente stupenda... si commenta sola!!!! image
 
Top
roxymam87
view post Posted on 28/6/2007, 21:41




ho ftt leggere il testo ad una mia amika k nn adorava miguel x niente...ora s è innmorata d qst canzone... ;)
 
Top
18 replies since 18/11/2006, 11:55   249 views
  Share