| Allora… forse molti non sanno che questa canzone è piuttosto “importante”… innanzitutto, perchè è la sigla originale di “Un paso adelante”, ma soprattutto… sapete chi la canta? Pablo Puyol e il nostro Miguel!!!  Eh sì, Miguel canta tutta la prima strofa, mentre la seconda strofa (più corta rispetto alla prima) la canta Pablo. Come testo si riferisce alla trama e allo scopo del telefilm… la battaglia contro noi stessi per raggiungere il traguardo… basta, non aggiungo altro, se non “SCARICATELA”!!!  “Upa mix”
Uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
come on, now,
everybody dance with girls:
we need just a little go fun and
move forward and fighting yourself…
we have to fight until the end…
everybody just follow me:
let's dance,
let's go,
no pain,
no gain…
switch your shirt and let's start again…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
let's go,
come on, let's go,
don't get down: you have to be strong!
Let's get in,
you've got it,
come on, baby, everybody!
Come on, come on…
let's go!
Uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro.TRADUZIONE“Upa mix”
Uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
forza, adesso,
che tutti ballino con le ragazze:
abbiamo bisogno solo di un po’ di divertimento e
andate avanti e combattete contro voi stessi…
dobbiamo combattere fino alla fine…
tutti quanti seguite me:
balliamo,
andiamo,
nessun dolore,
nessun guadagno…
toglietevi le magliette e ricominciamo…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
andiamo,
forza, andiamo,
non abbattetevi: dovete essere forti!
Salite,
ce la farete,
forza, tesoro, tutti insieme!
Forza, forza…
andiamo!
Uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro…
uno, due, tre, quattro.Silvia |
Testi e Ascolto
