Irresistible, testo e traduzione

Comincio subito col ringraziare Fortuna che mi ha trovato il testo originale.
Oddio… che bella canzone!!!! L’avevo sentita di sfuggita sul link che sta sul forum, però… dopo aver letto il testo me ne sono innamorata!!! Secondo me ognuna di noi potrebbe dedicare questa canzone a Miguel… perché? Beh, leggete la traduzione… e ditemi se non ho ragione!!

“Irresistible”

Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta ta rara
ta ta tara ta

Ataque por amarte
Ataque por besarte
Es como un golpe de calor
Que ataca si te miro yo
¿Sabes?
No puedo controlarme
Me empujas casi hasta el final
Después la cuenta sale mal
Miel salvaje
Dulce tentación
No puedo más, ya no puedo más, ya no puedo más

No me toques
No me mires
Que no aguanto más esta presión
Se me va a parar el corazón
Eres un imán
Irresistible
Dime
¿Cómo amarte?
Que tu amor es una maldición
Y por ti he perdido la razón
Eres un imán
Irresistible

Ataque por tocarte
Yo quiero enloquecerte
Para jugar no vine aquí
Yo quiero el diablo que hay en ti
¿Sabes?
Sueño con apretarte
Si sientes lo que siento yo
Y estás ardiendo
Dímelo
Miel salvaje
Dulce tentación
No puedo más, ya no puedo más, ya no puedo más

No me toques
No me mires
Que no aguanto más esta presión
Se me va a parar el corazón
Eres un imán
Irresistible
Dime
¿Cómo amarte?
Que tu amor es una maldición
Y por ti he perdido la razón
Eres un imán
Irresistible

Oh oh oh oh oh

Quiero enamorarte, quiero amarte
Quiero respirarte, quiero amarte
No vas a negarte, quiero amarte
Quiero deshacerte, quiero amarte
No puedo más, no puedo más
Muero por tenerte, quiero amarte
Quiero deshacerte, quiero amarte
No puedo más, ya no puedo más, ya no puedo más

No me toques
No me mires
Que no aguanto más esta presión
Se me va a parar el corazón
Eres un imán
Mi tentación
Dime
¿Cómo amarte?
Que tu amor es una maldición
Y por ti he perdido la razón
Eres un imán
Irresistible

Basta, no me mires
Que no aguanto más esta presión
Se me va a parar el corazón
Eres un imán
Irresistible

Oh oh oh oh oh

TRADUZIONE

“Irresistibile”

Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta ta rara
Ta ta tara ta ta rara
ta ta tara ta

attacco per amarti
attacco per baciarti
è come un colpo di calore
che attacca se ti guardo
sai?
non posso controllarmi
mi spingi quasi fino alla fine
dopo i conti non tornano
miele selvaggio
dolce tentazione
non ne posso più, non ne posso già più, non ne posso già più

non mi toccare
non mi guardare
che non reggo più questa pressione
mi si fermerà il cuore
sei una calamita
irresistibile
dimmi
come amarti?
che il tuo amore è una maledizione
e per te ho perso la ragione
sei una calamita
irresistibile

attacco per toccarti
voglio farti impazzire
non sono venuto qui per giocare
voglio il diavolo che c’è in te
sai?
desidero stringerti
se senti ciò che sento io
e stai ardendo
dimmelo
miele selvaggio
dolce tentazione
non ne posso più, non ne posso già più, non ne posso già più

non mi toccare
non mi guardare
che non reggo più questa pressione
mi si fermerà il cuore
sei una calamita
irresistibile
dimmi
come amarti?
che il tuo amore è una maledizione
e per te ho perso la ragione
sei una calamita
irresistibile

Oh oh oh oh oh

voglio innamorarti, voglio amarti
voglio respirarti, voglio amarti
non ti negherai, voglio amarti
voglio disfarti, voglio amarti
non ne posso più, non ne posso più
muoio per averti, voglio amarti
voglio disfarti, voglio amarti
non ne posso più, non ne posso già più, non ne posso già più

non mi toccare
non mi guardare
che non reggo più questa pressione
mi si fermerà il cuore
sei una calamita
la mia tentazione
dimmi
come amarti?
che il tuo amore è una maledizione
e per te ho perso la ragione
sei una calamita
irresistibile

basta, non mi guardare
che non reggo più questa pressione
mi si fermerà il cuore
sei una calamita
irresistibile

Oh oh oh oh oh



Silvia